# ID: svediakorp-gov437906
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag har bara fyra korta kommentarer.
För det första vill jag upprepa att vi inte har för avsikt att införa en återvinningsskyldighet för förpackningar av keramik.
För det andra vill jag som svar till Oomen-Ruijten säga att vi anser att pantsystem för engångsförpackningar i princip är godtagbara.
Från det land jag känner bäst till vet jag att sådana system har fungerat under mycket lång tid.
Bolkestein och jag har gjort klart att vi inte är nöjda med den nuvarande situationen i Tyskland, och vi har uppmanat den tyska regeringen att inrätta ett retursystem i enlighet med gemenskapslagstiftningen, eventuellt ett rikstäckande pantsystem.
Vi vidtar åtgärder och kommer att fortsätta att göra så.
För det tredje vill jag meddela att jag har besökt Irland och känner därför till den utmaning som avfallshantering utgör där.
Samtidigt har vi en öppen hållning angående de studier om kostnadseffektivitet som vi har gjort just med anledning av denna fråga.
Vi har gjort ett mycket grundligt arbete med att jämföra dessa mål och vi har granskat situationen i olika länder.
Vi har gjort bedömningen att det inte är omöjligt att nå målen.
Däremot är det med tanke på förutsättningarna rimligt att godta att de olika länderna får olika måldatum att arbeta mot.
Jag skulle även vilja anföra en kommentar till Jackson.
Tyvärr har hon nu gått, men hon ställde sig frågan? är inte detta förlegat??
Håller vi på att diskutera ett förslag som är fullständigt förlegat eller är tidpunkten illa vald?
Man måste naturligtvis åstadkomma en balans mellan det som vi kan göra nu och hantera de akuta problemen med avfallshantering, samtidigt som vi förbereder för en modern, långsiktig strategi som troligen inte behandlar de olika avfallsflödena för sig.
Vi kommer emellertid att försöka att etablera ett annat tillvägagångssätt, bland annat det som Paulsen föreslog.
Vi kommer då förhoppningsvis att kunna angripa problemens källa, däribland problemen med transportering av förpackningar och förpackningsavfall.
Jag håller med om att detta tillvägagångssätt är riktigt, men frågan är ytterst komplicerad, på grund av att hela ärendet kan angripas ur olika infallsvinklar.
Vi har redan publicerat ett antal dokument där vi har infört detta långsiktiga tänkande.
IPP-strategin hör hit, liksom vår strategi för resursanvändning och den nya strategin för avfallsåtervinning.
Vi kommer därför att få anledning att återkomma till denna fråga.
Här handlar det om att ändra ett befintligt direktiv, men var säkra på att vi kommer att återkomma till det övergripande tillvägagångssättet och diskutera frågan på nytt.
