# ID: svediakorp-gov437902
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag uttala mitt välmenta stöd för föredragandens förslag, föredraganden har utfört ett gediget arbete.
Jag har förståelse för kompromisserna som har slutits.
Alla kan inte gå lika fort framåt.
Men då måste vi låta de som kan gå fort framåt även om de går annorlunda tillväga, som Nederländerna gör med frivilliga avtal, för de uppnår mer än andra.
Därför är jag, precis som Hans Blokland, nöjd med ändringsförslaget till punkt 31.
Alla vill uppnå målsättningarna på sitt eget sätt.
Men inte desto mindre så får man inte störa marknaden när man uppnår de här målsättningarna.
I det sammanhanget har jag en fråga till er, fru kommissionär.
Det har visat sig - och detta drabbar regionen som jag kommer från väldigt hårt - att sättet på vilket Tyskland, och snart också Belgien, tar ut pant på engångsförpackningar för närvarande gör det så gott som omöjligt att föra in engångsförpackningar till Tyskland från andra europeiska länder.
Det är alltså fråga om en handelsblockad.
Anser ni inte att det stör marknaden, fru kommissionär, att på det här sättet uppnå målet, det vill säga att reducera avfallet vilket jag för övrigt är för, genom att ta ut en ekoskatt eller pant?
Och borde inte det vara en anledning för er att, möjligtvis i samråd med er kollega Bolkestein, titta på det här och åtminstone ge mig ett svar nu?
Vad anser ni om det här och vilka åtgärder kommer ni att ta för att undanröja den här störningen i handeln, som för övrigt har lett till att arbetstillfällen har gått förlorade?
