# ID: svediakorp-gov437901
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det råder inga tvivel om att vi behöver denna lagstiftning: vi formligen dränks i ett hav av mjölkkartonger, hårsprejer, Coca-Colaburkar, pizzakartonger, vinflaskor och schampoförpackningar.
De är påfallande i alla städer och gator vi besöker runtom i unionen, framför allt i Förenade kungariket.
Avfallsdeponierna närmar sig sin maximala kapacitet, förbränningsanläggningarna svämmar över och de mängder av överflödigt förpackningsmaterial vi använder borde avskaffas.
Om denna lagstiftning innebär slutet för en enda påkostad kartong, tjusig flaska eller något som är förpackat i plast och säljs i en tung väska, har den tjänat sitt syfte.
Jag vill emellertid uppmana alla att erkänna betydelsen av att låta förändringarna ta tid.
Ministrarna har fastställt år 2008 som datum för Förenade kungariket och vissa andra medlemsstater.
Jag vill be er att ställa er bakom detta förslag.
Kulturella förändringar tar tid.
Förenade kungariket uppfyller sina nuvarande återvinningskrav, men det är helt enkelt inte möjligt att efterleva och genomföra denna lagstiftning till år 2007 utan ett kostsamt och ekonomiskt katastrofalt program.
Siffrorna kan tyckas vara blygsamma, men de motsvarar tonvis med material som måste samlas in, återvinnas och finna nya marknader.
Fem år är en realistisk tidtabell för att genomföra förslaget.
Varje försök att korta ned denna tid kommer att resultera i kraftigt stigande kostnader, även om de inte blir riktigt så höga som Jackson påstår.
Icke desto mindre kommer vi att fullgöra våra åtaganden om vi får tid på oss.
