# ID: svediakorp-gov437899
# author: Walter (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill först tacka vår föredragande Corbey för att hon har utarbetat detta betänkande och de förslag vi fått.
Vi har just fått höra att hanteringen av våra förpackningar också avgör hur vår ekologiska framtid ser ut, och att det inom detta område naturligtvis finns en marknad där stora förpackningsgrupper konkurrerar med varandra, och vi måste överväga hur vi skall uppnå optimal effekt.
På denna marknad har vi specialiteter, som visar de möjligheter och den mångfald som Europa erbjuder.
I det sammanhanget har vi lagt vikt vid att också just sådana små företag som finns över hela Europa, och som arbetar inom keramiksektorn och där tillverkar uppskattade förpackningar, exempelvis för Meauxsenap eller liknande - industri är ett alltför vidsträckt begrepp, de har 30-50 medarbetare - även i framtiden skall ha en möjlighet att överleva i denna stora gryta.
Därför har vi i ändringsförslagen lagt vikt vid att förpackningsmaterial som på grund av sin egenskap inte lämpar sig för värmebehandling, som är inerta, och där mängden inte ligger över 0,1 procent av de påvisade förpackningsmängderna inom gemenskapen, samt där återvinningen och materialutnyttjandet är förbjudna av miljöskäl eller på grund av kostnads-nytto-betingade skäl, inte bör omfattas av detta direktiv.
Vi har av kommissionsledamoten lyckligtvis just mycket tydligt fått höra att keramik inte innefattas i förpackningsdirektivets återvinningspåbud.
Naturligtvis måste keramik också läggas in under förpackningsdirektivet, men återvinning skulle innebära att minimala mängder skulle få lov att transporteras tillbaka tvärs genom Europa för att återvinnas.
Man skulle få lov att införa hämtningssystem.
Det skulle innebära slutet för dessa småföretag!
Det kan vi inte mena med Europa, att vi genom de direktiv vi utfärdar fördärvar existensgrundvalen för små företag som erbjuder specialiteter och är högt skattade i Europa.
Jag tackar för det entydiga yttrandet, det kan man bygga på, och företagen får också därmed ett visst mått av lugn och säkerhet för sin kommande utveckling.
