# ID: svediakorp-gov437897
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ber att få rikta en komplimang till Corbey för hennes tillvägagångssätt.
Utgångspunkten i den här lagen är begränsning av förpackningars skadliga inverkan på miljön.
Sätten på vilka de formulerade målsättningarna uppnås kan eventuellt skilja sig från medlemsstat till medlemsstat.
Tyvärr måste vi konstatera att Europeiska kommissionen är av en annan åsikt, om det vittnar det faktum att kommissionen den 17 december förra året beslutade att kalla Nederländerna inför domstolen.
Och detta medan Nederländerna med god marginal uppnår målsättningarna i och med att man arbetar med ett frivilligt avtal mellan näringslivet och ministeriet för bostäder, fysisk planering och miljö.
Det här sättet måste också erkännas i det här direktivet.
I kompromissändringsförslag 31 görs detta, även om jag anser att kraven som ställs är väl stora.
Jag erkänner att det här direktivets målsättningar får vara ambitiösa, men trots det borde den här frågan inte utmynna i en förlikning, i synnerhet inte då det råder samförstånd med rådet på de andra punkterna.
Jag instämmer till exempel helt och fullt i tanken på att man i fråga om att uppnå målsättningarna endast får räkna med export av förpackningsavfall om exportören bevisar att återvinningen och / eller materialutnyttjandet har skett under sådana omständigheter som uppfyller kraven i gemenskapens lagstiftning.
Mindre nöjd är jag med det faktum att diskussionen om mekaniskt materialutnyttjande skjuts upp igen, på så vis råder det fortfarande oklarhet vad den saken beträffar.
Slutligen, herr talman, anser jag verkligen att presentförpackningar borde falla under definitionen förpackningar.
