# ID: svediakorp-gov437895
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst kortfattat, man kan inte göra mycket mer på en minut, tacka föredraganden för att hon har ansträngt sig för att nå kompromisser när det gäller översynen av detta direktiv, vilket har lett till 11 undertecknade ändringsförslag, varav de flesta har undertecknats av flera grupper.
Jag vill också erinra om att detta förslag är en konkretisering av ett av målen för sjätte miljöhandlingsprogrammet och jag anser, liksom föredraganden, att målen i förslaget är ambitiösa, men genomförbara.
Detta har redan visats av några medlemsstater, som redan uppfyller några av målen för detta direktiv om förpackningar och förpackningsavfall.
Det är nödvändigt att lägga särskild tonvikt vid att bestämmelserna i direktivet följs (det är ett av våra allvarligaste problem att det så ofta händer att gemenskapens miljölagstiftning inte följs) och vid behovet av att ha bevis för att exportörerna tillämpar materialutnyttjande eller återvinning och att de gör det enligt de villkor som fastställs i gemenskapslagstiftningen, inte under liknande omständigheter.
Kort sagt, herr talman, är det nödvändigt att agera, och det snabbt, för att se till att man från början väljer att använda material som ger mindre avfall och som är ofarligare, och att man minskar avfallet så mycket som möjligt, eftersom mängden avfall har ökat under de senaste åren i de flesta medlemsstaterna.
