# ID: svediakorp-gov437882
# author: Schnellhardt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Hjärtliga gratulationer till de tre föredragandena, och här vill jag särskilt framhäva föredraganden Klaß, som i sitt betänkande visar mycket bra ansatser.
Jag vet av egen erfarenhet vilka olika idéer som man måste ta hänsyn till när det gäller märkning.
Jag vill särskilt framhäva bestämmelserna om märkning av produkter som utlöser allergiska reaktioner.
Om 8 procent av barnen och 3 procent av de vuxna reagerar allergiskt på ingredienser i livsmedel, som leder till stark störning av allmäntillståndet, så är det ett oroväckande antal.
Det stora antalet sammansatta livsmedel med ofta varierande recept medger inte någon annan lösning än märkning för att informera konsumenten.
Jag är, i motsats till föregående talare, för att man även i fortsättningen använder tillsatser, det ökar matens kvalitet, det måste man helt enkelt säga.
Att man bara skall ange produkter som man vetenskapligt påvisat är allergiframkallande, är självklart.
Vi bör också se till att listan kan ändras snabbt, när nya rön framkommer.
Man bör alltid betänka att uppgifterna på en etikett måste förmedla det som är nödvändigt.
Ur den synvinkeln emotser jag också med spänning kommissionens idéer om märkning av exempelvis obevisade påståenden.
Här vore det nog möjligt att minska informationen.
Det må vara mig förunnat att påpeka att jag 1998 som föredragande ansträngde mig för att reglera märkningen av alkoholdrycker.
Det handlade då egentligen bara om märkning rörande svavel.
Då var det en revolution, i dag ifrågasätts det inte längre.
Ett bevis för att parlamentet under de senaste åren ändå i hög utsträckning närmat sig konsumenten.
Vidare välkomnar jag den föreslagna märkningen av ingredienser där andelen uppgår till mer än 2 procent.
Fastän det för flera år sedan fortfarande betraktades som omöjligt, kanske inte heller nödvändigt, tar man nu hänsyn till trenden att producera med många minimala ingredienser, och vi uppfyller åtagandet om konsumentinformation.
Jag har talat med företag som förklarat för mig att de ingredienser som ligger under 2 procent redan nu till största delen tas med i märkningen.
Bara ett litet påpekande om Olssons betänkande: jag välkomnar Olssons tillmötesgående inställning och jag anser den vara av godo, men jag vet också att 17-ß-östradiol i många länder redan ersätts med andra ämnen.
Det bör vi stödja och kräva.
