# ID: svediakorp-gov437881
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill framför allt rikta ett stort tack till Ayuso, kommissionen och rådet för ett bra samarbete när det gäller det föreliggande förslaget och kompromissen beträffande tillsatsämnen.
Det innebär att vi kan avsluta detta ärende redan vid den första behandlingen.
Visserligen tillåter vi ökad användning av tillsatsämnen genom paketet, men för mig har det varit helt avgörande att vi nu också kan fokusera på kommissionens övervakning och omvärdering av användningen av tidigare godkända ämnen.
Jag hoppas inte att vi skall fortsätta med en politik där vi hela tiden accepterar nya tillsatsämnen och en ökad användning av redan godkända ämnen, med följden att ämnena först stryks från listan när industrin själv meddelar att de inte längre används.
Jag tycker att den hittillsvarande politiken har varit för defensiv.
Kommissionen bör enligt min åsikt fortlöpande övervaka och omvärdera användningen av tillsatsämnen så att de tre kända villkoren för användning av ämnena alltid uppfylls på ett fullt tillfredsställande sätt.
Därför uppskattar jag bestämmelserna i paketet, om att kommissionen inom två år skall lägga fram en sammanfattande rapport rörande omvärdering av tillsatsämnen, där en särskild fokusering omgående skall göras på användningen av vissa typer av ämnen, bl.a. nitrat, nitrit och polysorbat.
Jag hoppas att antagandet i morgon och processen fram till antagandet av paketet kommer att bli startskottet för en bättre politik när det gäller användningen av tillsatsämnen i livsmedel.
Jag vill även utnyttja tillfället att framföra ett tack till Olsson för ett verkligt bra samarbete i samband med förbudet mot användning av hormonämnen vid animalieproduktion.
Vi får här ett resultat som innebär att användningen av det cancerframkallande hormonämnet östradiol 17 ß inom loppet av två år kommer att upphöra, dvs. att användningen av hormonämnet i samband med animalieproduktion i stort sett kommer att upphöra.
Det är ett bra och mycket positivt resultat, som uppnåtts under den tid Olsson hållit i klubban.
