# ID: svediakorp-gov437880
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De tre betänkanden som nu är föremål för en gemensam debatt är viktiga fokuspunkter i vår strävan att garantera livsmedelssäkerhet och konsumenternas välfärd.
Jag vill tacka mina kolleger för deras utmärkta arbete.
På den inre marknaden stöter konsumenterna varje dag på nya och märkliga produkter och tillverkare på hyllorna i sin välkända lokala butik, och de måste kunna ha ett fullständigt förtroende för kvalitetskontrollen och livsmedelssäkerheten på den inre marknaden.
Det är beklagligt att varje gång Europeiska unionen agerar proaktivt när det gäller att fastställa sådana viktiga standarder, ses detta som onödigt besvär med detaljer.
Ett skäl till detta är naturligtvis det sätt som europeiska tidningar, ofta medvetet, skildrar saker i ett negativt ljus, och struntar i vad problemet verkligen handlar om.
Anledningen till det är inte politisk, det har med journalism att göra.
Historierna behöver färg och tyvärr får man ofta den färgen genom att sprida skräckhistorier i stället för information som bygger på fakta.
Det senaste exemplet på detta är nyhetshistorien om att begränsa de maximala mängderna av tillsatser av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i livsmedel för att skydda konsumenternas hälsa.
Ett fullständigt välgrundat forskningsprojekt som kommissionen har genomfört har, åtminstone i de finska tidningarna, redan lett till panik om huruvida Europeiska unionen nu kommer att förbjuda privata grillfester och vår favoriträtt på sommaren: grillad korv.
Det har varit ett ständigt gnällande om att EU lägger sig i allt och är överbeskyddande, och de har frågat sig när europolisen kommer att börja tända bål med travar av farliga kokböcker och om vi snart kommer att bli tvungna att äta med en hjälm på huvudet, bara för att vara på den säkra sidan.
Tyvärr sväljer nationen hela den skrämselhistoria som sprids på det här sättet, helt omotiverat, vilket ger upphov till negativa känslor och förbittring.
Av det skälet är det viktigt att det goda arbete som görs i parlamentet för att skydda folkhälsan också får mer kraftfullt stöd från EU: s informationskontor.
Det är uppenbarligen nödvändigt att tillhandahålla bakgrundsinformation tidigt under det förberedande stadiet, så de ogrundade folksägner om EU som sprids i städerna inte får en chans att slå rot.
