# ID: svediakorp-gov437879
# author: Thomas-Mauro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill särskilt tacka Klaß som med stor kompetens har utarbetat betänkandet och kunnat bedöma såväl intresset som de skadliga konsekvenserna av att kräva systematisk märkning.
Hon har kämpat och försvarat sitt ärende inför parter, i synnerhet kommissionen, som inte var upplagd för att höra de folkvaldas anspråk.
Betänkandet av Klaß, i den form som det antogs av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor var den bästa lösningen i mina ögon, i egenskap av skarpsynt Champagnebo.
Vissa överordnade, ibland oklara, intressen verkade oundvikliga och vi valde således en reträttlösning.
Jag föreslog det för övrigt på sätt och vis i mina ändringsförslag som ingavs till utskottet men anslöt mig därefter utan reaktion till den lösning som rekommenderades av föredraganden.
Jag är i dag till hälften nöjd att en halv lösning tas upp och arbetas om för att tillfredsställa de flesta bland oss.
Att säkerställa tydlig och relevant information samt en skyddsnivå för allergiska konsumenter verkar förnuftigt.
En terroristisk märkning skulle däremot skrämma allergiska konsumenter och bromsa deras egen konsumtion.
Herr kommissionär, symbolladdade europeiska drycker såsom champagne eller irländskt öl skulle drabbas hårt och också dra med sig den europeiska vinodlingsbranschen.
Jag är i morgon tvungen att inför vinodlingsbranschen i min region, Champagne-Ardennes, försvara den etablerade principen att det är de stora eller små producenternas sak att bevisa att de biprodukter, de så kallade allergenerna som de använder som tekniska hjälpmedel i vinet inte själva är allergener eftersom de är frukten av en omfattande process för råvaruomvandling och används i en helt annorlunda miljö - vin eller öl -, vilket ger en grundläggande förändring av egenskaperna.
Ölbryggarna måste således bevisa att gelatin som används sedan århundraden i ölframställningen inte är en i högsta grad skadlig produkt.
Kort sagt det är deras sak att lägga fram bevis, men vi har vunnit tid för att forska i ämnet.
Avslutningsvis tackar jag föredraganden och ansluter mig till lösningen i ändringsförslag 4.
Gruppen Unionen för nationernas Europa har för övrigt undertecknat ändringsförslaget i kompromissen och tar ansvar för sitt val.
