# ID: svediakorp-gov437865
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den vetenskapliga styrkommittén har klassificerat Spanien som ett GBR III-land efter det att man har konstaterat fall inom en lägre nivå.
Den övre gränsen för denna nivå är en förekomst av 100 fall per miljon vuxna nötkreatur under de senaste tolv månaderna.
Förekomsten av BSE i Spanien har ökat sedan början av 2002.
Förekomsten är emellertid långt under den övre gränsen på omkring 45 fall per miljon vuxna nötkreatur under de senaste tolv månaderna, och ökningen är heller inte dramatisk.
Därför gäller fortfarande den klassificering som vetenskapliga styrkommittén har gjort av Spanien.
Under det första kvartalet i år rapporterade Spanien cirka 50 procent fler fall av BSE än under motsvarande period förra året.
Antalet fall i de övriga medlemsstaterna, med undantag för Portugal, sjönk eller förblev oförändrade under samma period.
Spanien har i jämförelse med andra medlemsstater en högre andel unga djur födda mellan 1997 och 1998.
Utfodring av proteiner från idisslare till idisslare anses vara en av de främsta orsakerna till att BSE överförs till boskap.
Därför införde kommissionen år 1994 ett förbud mot användning av protein från däggdjur i foder för idisslare i hela gemenskapen.
Det är emellertid uppenbart att detta förbud inte genomfördes överallt vid denna tidpunkt, eftersom de flesta av de BSE-fall som rapporteras i dag föddes efter 1994.
Kött- och benmjöl var fortfarande tillåtet i foder för andra djur än idisslare, och på så vis smittades foder för idisslare genom foderkvarnar och under lagring och transport.
En annan överföringskälla var att man utfodrade boskap på blandade gårdar med foder avsett för andra djur än idisslare.
Brister i genomförandet av foderförbudet konstaterades i hela gemenskapen.
För att sätta stopp för överföringen av BSE utvidgades foderförbudet i början av 2001 till att omfatta användning av alla djurproteiner i foder avsett för djur inom animalieproduktionen.
Andra åtgärder för att minska överföringen av BSE är förbättrade normer för konvertering, som trädde i kraft i början av 1997, och ett förbud mot användning av så kallade BSE-riskmaterial i livsmedel och foder, som började gälla i oktober 2000.
Det nuvarande lagstiftningen bör, om den tillämpas strikt, vara tillräcklig för att förhindra att nya djur smittas.
Trots detta kommer nya BSE-fall under ett antal år att fortsätta att dyka upp i Spanien, liksom i andra medlemsstater, på grund av att inkubationstiden är mellan fyra till sex år eller till och med längre.
Därför är det viktigt att bibehålla de nuvarande säkerhetsbestämmelserna, framför allt de som gäller avlägsnande av specificerat riskmaterial.
