# ID: svediakorp-gov437863
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För att besvara Purvis kompletterande fråga vill jag säga att kommissionen och mina rådgivare har funderat över möjligheten med flockmärkning.
Jag tog särskilt upp denna fråga med dem.
De svar jag fick, och det förefaller trovärdigt, var att det system med flockmärkning ni föreslår inte är lika säkert om ett utbrott av mul- och klövsjuka eller någon liknande sjukdom skulle inträffa.
Av de skäl som ni anför i er kompletterande fråga är det dessutom på dessa marknader som finns i Skottland, och även i mitt hemland Irland, på det sättet att flocken anländer, delas in i nya flockar, och skiljs åt.
Därför innebär systemet avsevärt minskade möjligheter att följa ett visst flocknummer och erhålla den information man behöver om en sjukdom bryter ut.
Faktum är att möjligheten att följa ett visst djur som kan tänkas bära på sjukdomen försvinner helt och hållet.
Mot denna bakgrund var det enda tänkbara alternativet att lägga fram ett märkningssystem med individuell identifikation.
Jag medger att detta system kommer att gälla under en övergångsperiod fram till det att elektronisk märkning kan komma i fråga, enligt planeringen den 1 juli 2006.
Till Purvis måste jag säga att många efterlyser detta märkningssystem just av det skäl som jag har redogjort för.
Medlemsstaterna vill ha det, till och med de medlemsstater som har stora fårbestånd och bedriver en omfattande handel med får, både inom medlemsstaten och över gränserna.
Av dessa skäl finns ett starkt stöd för förslaget i gemenskapen.
I ljuset av det behov som finns att värna djurhälsan och även av andra skäl, tycks det vara nödvändigt att lägga fram just detta förslag.
Avslutningsvis vill jag återigen fästa uppmärksamheten på det jag sade för en stund sedan: kommissionen har beaktat den mångfald av fårproduktion och produktionssystem för får som finns i medlemsstaterna och förslaget innehåller alternativ som medlemsstaterna kan välja att tillämpa under vissa omständigheter.
För djur som föds upp extensivt och är frigående kan åldern för märkning förlängas från en månad till sex månader, även om märkning under alla omständigheter måste ske innan djuret lämnar den anläggning där de fötts.
För djur som är avsedda att skickas till slakt före sex månaders ålder får identifikationskoden dessutom bestå av koden för den anläggning där de föddes och den månad de föddes.
Enligt detta system kommer inte varje enskilt djur utan grupper av djur med samma identifikationskod att registreras i anläggningsregistret och transportdokumentet.
Detta är en åtgärd som infördes i lagstiftningen för att underlätta för den typ av jordbruk som jag vet finns i Skottland och, i stor utsträckning, motsvarar det exempel ni tog upp.
Därför borde det även lugna er något.
Av de skäl jag redan har angett måste individuell märkning ske om djuren uppenbarligen är äldre än sex månader.
