# ID: svediakorp-gov437861
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionens förslag tar upp det erkända behovet av en omedelbar förbättring av reglerna om identifikation av får och getter, framför allt mot bakgrund av de erfarenheter som gjordes under utbrottet av mul- och klövsjuka år 2001.
Europaparlamentet skrev i sin resolution om mul- och klövsjuka från december 2002 att kommissionen så snart som möjligt borde lägga fram ett förslag om ändring av direktiv 92 / 102 / EG, för att förbättra identifikationen av svin, får och getter.
Enligt gällande lagstiftning måste får och getter identifieras genom ett öronmärke eller en tatuering med koppling till anläggningen.
Djurhållarna måste föra ett aktuellt register över anläggningen och de behöriga myndigheterna måste föra ett aktuellt register över anläggningar.
De huvudsakliga nya inslagen i det föreslagna systemet är individuell identifikation, dubbel öronmärkning för att säkerställa att identiteten bibehålls om ett öronmärke tappas, och införandet av ett transportdokument.
Individuell identifikation är nödvändig för att åstadkomma effektiv spårning av djur för veterinära ändamål, vilket är av avgörande betydelse för kontroll av smittsamma sjukdomar.
Införandet av ett förstärkt system kommer att ha en positiv inverkan i händelse av ett utbrott av någon av de allvarligare djursjukdomarna, eftersom det tack vare systemet blir möjligt att snabbt spåra infektionskällan och begränsa en vidare spridning av sjukdomen.
Dessutom möjliggör systemet en exakt spårning av djur inom ramen för de program för utrotning av djursjukdomar som gemenskapen finansierar.
Slutligen skulle ett sådant system vara behjälpligt i kampen mot bedrägerier.
Tekniken med elektronisk identifikation av får och getter har nu utvecklats till den grad att den kan tillämpas.
Kommissionen lanserade år 1998 ett storskaligt pilotprojekt, IDEA-projektet.
Slutrapporten från detta projekt där får och getter ingick, liksom nötkreatur, färdigställdes år 2002.
De genomförandeåtgärder som behövs för att garantera ett riktigt genomförande av systemet med elektronisk identifikation i hela gemenskapen är emellertid inte färdigutvecklat ännu.
Därför innehåller förslaget ytterligare riktlinjer och förfaranden som skall antas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och kravet på obligatorisk elektronisk märkning kommer enligt planerna att gälla från och med den 1 juli 2006.
Jag är väl medveten om den mångfald av fårproduktion och produktionssystem för får som finns i medlemsstaterna.
Därför innehåller förslaget alternativ som tillåter medlemsstaterna att skjuta upp identifikationen av lamm fram till en ålder av sex månader när det gäller får som föds upp extensivt, till exempel i Skottland - som frågeställaren nämnde.
Medlemsstaterna har vidare möjlighet att använda sig av ett förenklat identifikationssystem för unga lamm som är upp till sex månader gamla och skall gå direkt till slakt.
De alternativ man väljer kommer att påverka de kostnader ett införande av det nya systemet sannolikt medför för jordbrukarna.
När man uppskattar kostnaderna för att införa det förstärkta systemet i hela gemenskapen måste man ta hänsyn till den mångfald av fårproduktion och produktionssystem för får som finns i medlemsstaterna.
Eftersom det inte finns någon exakt information om transporter och andra parametrar, måste uppskattningen bygga på den allmänna strukturen hos de olika produktionssystemen.
Med denna beräkningsgrund uppskattas de totala kostnaderna för att införa systemet till 1 euro per får och år för traditionella öronmärken och 3,7 euro per får och år för elektronisk identifikation.
Jag är medveten om att detta förslag kommer att kräva betydande insatser både från marknadsaktörer och myndigheter.
Men dessa insatser är båda värda besväret och nödvändiga enligt min egen och kommissionens uppfattning.
