# ID: svediakorp-gov437852
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Tack för ert utförliga och tydliga svar, men på en punkt ställer jag mig ändå frågande.
I slutet av ert anförande gör ni en tydlig åtskillnad mellan analog och digital kopiering, varvid det första men inte det andra skulle vara skadligt för informationssamhället.
Såvitt jag vet - och jag har under många år ägnat mig åt lagstiftning om informationssamhället - gör vi i Europa inte någon skillnad mellan digital och analog, i den bemärkelsen att lagstiftning måste vara teknologineutral.
Det förvånar mig alltså en smula.
Dessutom är jag förvånad över det faktum att direktivet inte har en mer harmoniserande verkan och framför allt över att era avdelningar uppgav det till att börja med.
I fråga om rimlig kompensation är det viktigt om innehavaren av rättigheterna tillfogas skada, om det eventuellt finns några tekniska skyddsåtgärder tillgängliga och om innehavaren av rättigheterna tar emot någon annan betalning.
Därför tycker jag att det är synd att medlemsstaterna inte blir skyldiga att anpassa sina lagar på så vis att endast rimlig kompensation ges.
