# ID: svediakorp-gov437848
# author: Trakatellis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Tack så mycket för era svar.
Jag vill fråga er om er preliminära bedömning är att den matematiska metoden faktiskt är förenlig med gemenskapslagstiftningen.
Jag har svårt att förstå varför de grekiska myndigheterna, som ni sade, griper sig an att förändra lagstiftningen, då det grekiska parlamentet redan har behörighet att hantera frågan.
Därför skulle jag gärna ta del av er preliminära bedömning.
Även om denna metod syftade till att undvika mycket låga anbud, hade den ändå en skadlig inverkan på den övergripande bedömningen av offentliga arbeten, på grund av att endast en mycket liten del av det ursprungliga beloppet var avsett för dessa offentliga arbeten.
