# ID: svediakorp-gov437847
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen har med vederbörlig uppmärksamhet granskat frågan om att man i Grekland tillämpar en matematisk metod för att upptäcka onormalt låga anbud inom ramen för offentliga anbudsförfaranden.
Efter en begäran från kommissionen anmälde de grekiska myndigheterna den aktuella nationella lagstiftningen i januari 2003.
Medan granskningen ännu pågick mottog kommissionen ett nytt klagomål om samma fråga som gav en bättre bild av hur systemet med matematiska metoder tillämpas i praktiken, eftersom detta brev inte gällde lagstiftningen som sådan, utan tog upp konkreta exempel på hur den tillämpas i praktiken.
Utifrån denna nya information skickade kommissionens tjänsteavdelningar i slutet av april 2003 ett brev till de behöriga grekiska myndigheterna, där de ombads ta ställning till en rad specifika frågor som tagits upp med anledning av frågan om huruvida grekisk lagstiftning och praxis är förenlig med gemenskapens lagstiftning om upphandling och relevant rättspraxis från EG-domstolen.
Kommissionens tjänsteavdelningar har nyligen mottagit en begäran från de grekiska myndigheterna om en förlängning av tidsfristen för att besvara detta nya brev till den 30 juni 2003, så att de får tillfälle att inkomma med ett uttömmande svar som även beaktar vissa ändringar av den aktuella lagstiftningen som de planerar att genomföra.
Kommissionens tjänstegrenar har beviljat en sådan förlängning och väntar nu på ett svar från de grekiska myndigheterna.
Så snart de har mottagit detta svar och de ändringar som de grekiska myndigheterna föreslår av den nationella lagstiftning som reglerar den matematiska metoden för identifiering av onormalt låga anbud, kommer de att presentera en slutlig bedömning av frågan huruvida det system som tillämpas är förenligt med gemenskapens lagstiftning om offentlig upphandling.
Den aktuella metoden är så komplicerad att till och med de grekiska experterna har mycket svårt att förstå hur den fungerar.
