# ID: svediakorp-gov437845
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Tillåt mig understryka att kommissionen inte anser att en sådan ändring av den svenska lagstiftningen som föreslagits av Sveriges regering, men ännu inte har genomförts, skulle få några direkta konsekvenser för lagstiftningen i de nuvarande eller framtida medlemsstaterna.
Kommissionen menar att de attitydförändringar som sker inom vissa medlemsstater i till exempel abortfrågan styrs av den allmänna opinionen snarare än av externa faktorer.
En återspegling av detta är det faktum att medlemsstaternas abortlagstiftning ännu ser mycket olika ut, vilket säkert kan bekräftas av de ledamöter som just har tagit till orda.
Abort är olagligt i en medlemsstat medan det, med förbehåll för olika restriktioner, är tillåtet i andra.
Det faktum att abort är olagligt i vissa medlemsstater, till exempel Irland, betyder inte att den svenska regeringen inte har rätt att själv välja vilka personer som skall komma i åtnjutande av de nya förmånerna om den föreslagna ändringen av lagstiftningen skulle genomföras.
Det faller inom den svenska regeringens behörighet att fatta ett sådant beslut, och som jag tidigare sade kommer de förmåner som beviljas enligt svensk lagstiftning inte att påverka lagstiftningen i ett land såsom Irland där aborter är förbjudna.
