# ID: svediakorp-gov437839
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Frågan handlar om en luftfartsincident, om jag har förstått rätt, mellan Grekland och Turkiet.
Kommissionen förfogar inte över särskilda upplysningar om denna incident, förutom de uppgifter som pressen rapporterat.
Med den försiktighet som denna typ av uttalande kräver, anser vi att incidenten skall sättas in i sammanhanget kring den grekisk-turkiska tvisten om Egeiska havet.
Vi hoppas att denna fråga om nationellt luftfartsområde, liksom frågan om territorialvatten och kontinentalplattan om vilka dessa länder, enligt min kännedom, diskuterar sedan en tid - kommer att få en lösning inom ramen för de samtal som på nytt inletts mellan de grekiska och turkiska myndigheterna.
Turkiet har i egenskap av kandidatland till Europeiska unionen åtagit sig att uppfylla ett antal kriterier och kommissionen tar tillfället i akt, herr Zacharakis, att påminna om principen om en så kallad fredlig lösning av gränstvister.
Det har vi alltid gjort i enlighet med kriterierna i slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors 1999.
Vi har för övrigt gjort denna fråga till en särskild prioritering vid översynen av partnerskapet inför den turkiska anslutningen som antogs i maj 2003.
Liksom andra ämnen som omfattar framsteg från turkisk sida skall vi således uppmärksamt följa utvecklingen av denna fråga och vi kommer att lägga fram en detaljerad utvärdering i den regelbundna rapport som vi skall offentliggöra i början av november.
