# ID: svediakorp-gov437835
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Frågorna om ursprungsmärkning är komplicerade och vi diskuterar dem för övrigt rent allmänt.
De omfattar å ena sidan en handelsdel, som inte åsyftas i frågan om keramik och min kollega Byrnes arbete, och å andra sidan en hälsodel.
På detta område som går utanför frågorna om förvaltning av handelsflöden eller jämförande fördelar för den ena eller andra sidan har vi i egenskap av européer möjlighet enligt SPS-avtalet (avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder) i WTO att vidta nödvändiga åtgärder för att skydda konsumenternas hälsa.
Åtgärderna måste vidtas på de villkor avseende anmälan, öppenhet och motivering som nu fastställs i SPS-avtalet och genom rättspraxis i frågan.
Om det sker under öppna och tydliga former och om vetenskapliga uppgifter legitimerar en eller annan skyddsåtgärd grundad på sanitära hänsyn får vi genom SPS-avtalet följaktligen möjlighet att sätta upp handelshinder och det är utmärkt!
