# ID: svediakorp-gov437834
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna fråga är av stort intresse för mig, både som företrädare för regionen Stoke-on-Trent i Förenade kungariket och som vice ordförande i Europaparlamentets forum för keramikindustrin.
Detta forum har fört en dialog både med kommissionsledamot Lamy och kommissionsledamot Bolkestein.
Jag vill be Lamy att kommentera frågan om ursprungsmärkning, och samtidigt bekräfta att de förslag som kommissionsledamot Byrne överväger med krav på att de keramikartiklar som kommer i kontakt med livsmedel skall förses med spårbarhetsmärkning som visar var de är tillverkade, så att man skall kunna spåra eventuella problem med giftigt material som de aktuella artiklarna eventuellt kan innehålla, inte på något sätt strider mot gällande WTO-krav.
Som han säkert vet, håller kommissionsledamot Byrnes tjänsteavdelningar för närvarande på att aktivt överväga detta förslag och föra diskussioner med industrin om denna typ av märkning.
Det har förekommit vissa oroande fall där artiklar från Kina har visat sig innehålla halter av giftigt material som vida överstiger de gränsvärden som gäller inom Europeiska unionen för att skydda människor hälsa.
Inom industrin skulle man därför vara mycket tacksam om kommissionären kunde bekräfta att dessa förslag inte strider mot den gällande handelslagstiftningen.
