# ID: svediakorp-gov437833
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mycket kortfattat har vi, som jag sade, förfaranden när det gäller kampen mot dumpning och bedrägeri.
De är genomblickbara, reglerade och exakta, och om vi förfogar över de nödvändiga uppgifter som industrin skall tillhandahålla oss för att vi skall inleda en undersökning eller genomföra en kontroll - så kallade klagomål - kan vi ingripa.
Detta skall göras i vederbörlig form eftersom vi måste respektera såväl sökandens rättigheter som de länders rättigheter gentemot vilka vi vidtar åtgärder.
Det är möjliga vägar, naturligtvis under förutsättning att vi har de nödvändiga uppgifterna.
När det gäller inträdesmöjligheter på den kinesiska marknaden, är vi fullt beredda att diskutera med våra kinesiska samtalspartner.
Jag gör det på andra områden och om det måste göras på just detta område under förutsättning att jag har nödvändiga uppgifter är svaret ja.
När det gäller forskning och utveckling går frågan utanför mitt ansvarsområde och när det gäller övervakningscentrum skulle jag råda företrädarna för industrin att ta itu med det själva.
De är mer kvalificerade än vi för att inhämta nödvändiga upplysningar och välja rätt ögonblick för att överlämna dessa till oss.
