# ID: svediakorp-gov437827
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle först vilja lugna Kinnock: jag frestas inte av någon avvikelse över huvud taget, i synnerhet när det gäller kompromissen från december i vars utarbetande vi själva deltog.
När jag lade fram förslaget i januari att vid behov vända oss till Världshälsoorganisationen var det för att jag ansåg att det inte blir något avtal för närvarande från amerikanernas sida.
Den amerikanska läkemedelsindustrin anser nämligen att den framlagda texten innehåller vissa kryphål och de litar inte på att systemet skall genomföras av det skäl för vilket det lades fram.
Det finns en liknande ståndpunkt bland utvecklingsländerna som även de saknar förtroende och anser att läkemedelsindustrin i allmänhet kommer att utnyttja alla möjligheter för att ta för sig av kakan, vilket den enligt dem har gjort under de senaste åren.
Diagnosen är således tydlig.
Det ligger en text på bordet som vi godkänner, vilket inte är fallet för amerikanerna eftersom de inte litar på systemet.
På ömse sidor måste således förtroendet för systemet öka och det är vad vi arbetar för.
Emellertid skall det inte göras vare sig till förfång för den framlagda kompromissen om de åsyftade sjukdomarna - en kompromiss som existerar och som vi inte vill röra - eller till förfång för de länder som skulle kunna gynnas av bestämmelserna i avtalet i den mån som de inte har någon kapacitet för läkemedelstillverkning.
Kompromissen Perez Motta, som man säger på teknisk jargong, ligger således på bordet.
Det är en rättvis kompromiss.
Det krävs bara att förtroendet för systemet ökar en aning på ömse sidor.
