# ID: svediakorp-gov437825
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru Kinnock!
Kommissionen delar ert bekymmer och er oro över frånvaron av ett avtal som skulle ha kommit i Dohaförklaringen om banden mellan TRIPs-avtalet om immateriell äganderätt och folkhälsa.
Ni vet säkert att den aktuella låsningen beror på amerikanernas vägran att underteckna ett kompromissförslag som har legat på bordet i Genève sedan december 2002 och som har godkänts av samtliga medlemmar i Världshandelsorganisationen, utom Förenta staterna.
Där ligger problemet.
Vår ståndpunkt i denna fråga är enkel: Doha, och ingenting annat än Doha.
Kompromisstexten från december, och ingenting annat än kompromisstexten.
För övrigt lade vi nyligen- förra månaden för att vara exakt - fram ett skriftligt meddelande till TRIPs-rådet i WTO för att påminna om våra förslag och yrka på att ett tekniskt bistånd inrättas som när problemet har rättats till gör det möjligt för oss att genomföra bestämmelserna från Doha-förklaringen.
Vi delar också AVS-ländernas ståndpunkt om nödvändigheten att skydda Doha-förklaringens omfattning.
Enligt vår åsikt är Doha-mandatet ett brett mandat.
I den text som väntar sedan december medges det för övrigt.
Vi har alltid försvarat denna ståndpunkt, inbegripet när vi i början av året föreslog ett överklagande i Världshälsoorganisationen för att återställa förtroendet och komma ifrån den aktuella låsningen.
Vi har fortfarande samma strategi.
Vi vill att amerikanerna skall acceptera kompromisstexten, som väntar sedan december, utan att förminska textens omfattning när det gäller sjukdomar.
Vi kommer att fortsätta våra ansträngningar för att finna en lösning före ministerkonferensen i Cancún.
Vissa av våra vänner i utvecklingsländerna har nämligen meddelat oss att utan ett avtal i denna fråga riskerar samtliga punkter på dagordningen i Cancún att äventyras och därmed på sätt och vis utgången av den multilaterala förhandling som inleddes i Doha.
Frågan står således främst bland våra prioriteringar.
