# ID: svediakorp-gov437823
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ni har rätt.
I många fall konstaterar jag liksom ni att våra gemensamma insatser på områdena för utvecklingsfrämjande, handelsutbyte, kvinnors och mäns rättigheter på denna kontinent brottas med politiska problem.
Jag tror vidare att de afrikanska ledarna och de som styr dessa länder är mer medvetna nu än i det förgångna om nödvändigheten att själva och inbördes behandla vissa politiska hinder av detta slag.
Program som Nytt partnerskap för Afrikas utveckling (NEPAD) - som vi stöder eftersom vår regionala integrationsmetod i Afrika närmar sig den strategi som det nya partnerskapet antagit -, går enligt min mening i samma riktning.
Jag upprepar, ni har rätt.
Men det finns faktiskt en höna och ett ägg, där hönan troligtvis är politisk och ägget troligtvis ekonomiskt.
I vår värld som den är, kan vi emellertid inte avstå från att använda de ägg vi har för att få saker och ting att gå framåt.
Det är ett dagligt arbete som kräver tålamod.
Om vi lyckas övertyga vissa ekonomiska operatörer att verka för ett mer balanserat klimat som är mindre konfliktfyllt och splittrat kommer vi kanske att kunna skapa en påtryckning här och där till fördel för fred.
Om befolkningar och människor som utser sina ledare inte har denna vilja, kommer vi däremot att få det mycket svårare att nå målet.
Det är förvisso politikernas sak att till en del frigöra sina ekonomiska krafter, men vi får inte avstå från arbetet nerifrån och upp.
Jag tror att det skulle vara ett misstag.
