# ID: svediakorp-gov437807
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 154
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Jag känner till denna reaktion i flera delar av det portugisiska samhället, men ni kan säkert förstå att vi bara kan handla inom ramen för den rättsliga ramen, som står till förfogande.
Jag har sagt er att det finns en praktisk möjlighet att lösa det, framför allt om det från spansk och portugisisk sida finns en motsvarande beredvillighet att gå varandra till mötes när det gäller att fastslå kvoterna.
Konkret handlar det till största delen om sardinfisket.
För sardinfisket har det hittills inte fastslagits någon kvot för detta havsområde.
Men vi är beredda att fastslå en sådan kvot, och inom ramen för kvotbestämningen är det naturligtvis möjligt att fastslå hur stor del av kvoten som fiskas av portugisiska fiskare respektive av spanska fiskare.
Då skulle vi ha en lösning som jag tror att alla kunde leva med.
