# ID: svediakorp-gov437806
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag tackar för ert svar.
Det är ett formellt svar grundat på principer som innehåller vissa motsägelser, principen om relativ stabilitet och principen om fri tillgång, men det är inte så viktigt att nu kommentera just detta.
Denna formella och abstrakta ram strider mot en omständighet som inte får ignoreras, både på ett politiskt och etiskt plan.
Det vill säga, de portugisiska vattnen råkar ligga bredvid de spanska vattnen och Spanien har den mäktigaste fiskeflottan i Europa.
Man har därför enorma behov att hitta nya fiskeresurser och visar stor glupskhet och följer inte alltid bestämmelserna helt.
Detta väcker en våg av vrede hos fiskarna i Portugal och stor oro och indignation hos den portugisiska allmänheten, så till den grad att alla portugisiska reaktionärer och nationalister, som nu är tysta för att det europeiska projektet är en framgång för Europa och för Portugal, utnyttjar situationen för att komma med ilskna angrepp på ett Europa som vill ta fisken ifrån portugiserna och överlåta de portugisiska vattnen till ett hämningslöst fiske.
Detta är ett politisk problem som kommissionsledamoten och unionen har framför sig.
