# ID: svediakorp-gov437804
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden (B5-0098 / 2003).
Vi skall nu behandla en rad frågor till kommissionen.
Fråga nr 30, som skulle ha varit den första frågan, kommer att ställas senare, så att kommissionsledamot Lamy kan besvara den.
Första delen
Fråga nr 31 från Carlos Lage (H-0393 / 03):
Angående: Den gemensamma fiskeripolitikens reform och stabilitetsprincipen
Då Europaparlamentet debatterade och röstade om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, uttalade sig en stor majoritet för att stabilitetsprincipen skall gälla i fråga om förvaltning av fiskbestånden.
Stabilitetsprincipen innebär dubbla fördelar, eftersom den dels bidrar till en bättre förvaltning och bevarande av bestånden, vilket är ett av reformens huvudmål, och dels gör det möjligt att undvika oönskade konflikter som försvårar utveckling av harmoniska relationer mellan olika fiskande befolkningar och samhällen.
Exempel på sådana oönskade konflikter finner man i dag längs hela den portugisiska kusten där oron och protesterna mot EU-myndigheterna växer.
Vilka åtgärder och initiativ planerar kommissionen för att stabilitetsprincipen skall godtas och för att allmänheten och yrkesfiskarna skall återfå förtroendet?
