# ID: svediakorp-gov437798
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herrar kommissionärer!
Jag skulle vilja uttala mig i samma riktning som Corbey gjorde i sitt inlägg, och som jag samarbetade med vid utarbetandet av ett program om sjukdomar i länderna i Söder, i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget som tillämpats för det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling.
Hon ställde frågan om svårigheten att mobilisera forskning på detta område.
Ni svarade att kommissionsledamot Busquin skulle ha kunnat tillföra kompletterande svar.
Utan att vilja svara i kommissionsledamotens ställe vill jag bara säga att det verkar finnas föga entusiasm inom den privata sektorn för att bidra med en tredjedel av de anslag som planerats för ovannämnda program enligt artikel 169.
Eftersom ni arbetar samlat, kanske ni är informerade: kanske skulle ni kunna bekräfta eller vederlägga de upplysningar som jag har på detta område rörande bristen på mobilisering av de privata pengar som krävs för att tillämpa programmet för bekämpning av aids, malaria och tuberkulos?
Kanske har ni också upplysningar om staternas överenskommelse och således uppbådandet av offentliga medel?
Sedan Europaparlamentet röstade för betänkandet vid första behandlingen har vi nämligen inte många nyheter.
Denna fråga ligger på gränsen till diskussionerna i dag, men den handlar ändå om samma problem.
Om ni följaktligen hade några svar att ge mig skulle jag vara oerhört tacksam.
