# ID: svediakorp-gov437796
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
För utvecklingsländerna kan framför allt tre olika åtgärder vidtas: för det första att skapa en rättslig ram som uppmuntrar forskning om särläkemedel för behandling av sjukdomar som är sällsynta på vårt territorium.
För detta finns ett direktiv som antogs av parlamentet för en tid sedan, så denna ram finns alltså redan.
För det andra kan offentlig finansiering av forskning komma i fråga om detta inte skulle räcka för att skapa incitament.
Jag beklagar att Busquin inte är närvarande.
Han hade säkert kunnat komma med ett mer uttömmande svar på frågan.
För det tredje har vi frågan om utvecklingsländernas behov till följd av medborgarnas låga inkomstnivåer och svaga köpkraft.
På detta område har man under senare år gjort vissa framsteg.
Frågan diskuteras å ena sidan fortfarande inom ramen för WTO och å andra sidan har man inrättat ett system som har gjort det möjligt för utvecklingsländerna att köpa vissa läkemedel till priser som är lägre än i Europa.
Utvecklingen går framåt, även om dagens situation är långt från tillfredsställande.
