# ID: svediakorp-gov437793
# author: Ferreira (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 122
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herrar kommissionärer!
Bland de mångtaliga förslagen har ni tagit upp läkemedlens mervärde.
Jag tror att det är en viktig fråga.
Ett stort antal nya läkemedel som tyvärr sällan är nydanande kommer för närvarande ut på marknaden.
Hur tänker ni konkret stimulera företagen att inte bara producera nya läkemedel utan också nydanande läkemedel?
Ni tog också upp frågan om en europeisk dataportal.
Nya Zeeland, för vilket jag utnämner mig till språkrör, arbetar för närvarande på ett sådant system och undrar om vårt bidrag till systemet kommer att vara läkemedelsrelaterat eller sjukdomsrelaterat, och om fallet är det senare huruvida svaren kommer att handla om läkemedelsterapi eller om olika ersättningsterapier kommer att föreslås på webbplatserna.
