# ID: svediakorp-gov437792
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Denna diskussion har redan förts i ett annat sammanhang när jag kommenterade parlamentets ändringsförslag, men jag skulle ändå kortfattat vilja säga att kommissionen välkomnar parlamentets stöd till det centraliserade förfarandet.
Nu föreslår vi att detta förfarande skall tillämpas på alla substanser och parlamentet gav sitt stöd till detta.
Rådet har nu nått en politisk överenskommelse som går i samma riktning, även om räckvidden är betydligt mer begränsad.
Enligt överenskommelsen skall tillämpningen av det centraliserade förfarandet endast omfatta fyra åkommor, men enligt rådets uppfattning skall lagstiftningen innehålla en särskild artikel som möjliggör en utvidgning av tillämpningsområdet för det centraliserade förfarandet.
Diskussionerna fortsätter angående information till patienterna, men majoritetens uppfattning i rådet och parlamentet tycks ligga ganska nära varandra.
Ståndpunkten är inte identisk med kommissionens, men jag respekterar ändå resultatet av lagstiftningsförfarandet.
Kommissionen har aldrig föreslagit direktreklam.
Vi stöder tillhandahållandet av kontrollerad information till patienter, patientgrupper och så vidare.
Alla som har tillgång till Internet får stora mängder skräppost med reklam om läkemedel, och denna verksamhet växer för var dag.
Det vore bättre för konsumenterna om de visste vilka webbsidor som var pålitliga och granskades av myndigheterna, eller om de kunde lita på informationens kvalitet.
Det verkar som om parlamentet och rådet befinner sig på samma våglängd när det gäller att vara försiktiga med den information som går ut till patienterna.
Vi kommer naturligtvis att återkomma till denna fråga under den andra behandlingen.
