# ID: svediakorp-gov437789
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter att i över trettio år av mitt liv ha varit arbetstagare i en av de stora världsomspännande läkemedelskoncernerna kan jag säga er att, oavsett om den är europeisk, är denna industris främsta intresse vare sig befolkningarnas hälsa - och framför allt inte de befolkningar som inte kan betala läkemedel - eller välbefinnandet hos de arbetstagare som den har anställt och som den inte tvekar att friställa i tusental när någon fusion eller koncentration äger rum inom denna sektor, eller att till och med låta kvinnor arbeta hårt, dag och natt, för att tillverka och förpacka läkemedel.
Dessa tillvägagångssätt är desto mer chockerande eftersom läkemedelsindustrin är en av de mest lönsamma.
Denna industris främsta intresse är i själva verket aktieägarnas finansiella välstånd.
Innan de ger ut ett läkemedel gör de stora bolagen först en marknadsundersökning som i förhållande till marknaden anger villkoren för om forskningen skall fortsätta eller avbrytas.
Det betyder att man intresserar sig för sjukdomar som ger pengar.
Det är likgiltigt om ett växande antal män och kvinnor får allt svårare att få behandling, och om barn i Afrika eller på andra ställen ännu i dag dör av sjukdomar som mässling, för vilka det finns utmärkta behandlingar, och man struntar i människor som är sjuka i malaria och andra sjukdomar som drabbar befolkningarna i fattiga länder.
Det enda beslut som skulle kunna tillfredsställa både dessa koncerners anställda och patienter - i såväl rika länder som i utvecklingsländerna - skulle vara att denna industri inte längre är en privat industri där det bara är en minoritets intressen som räknas, utan att den ställs under befolkningarnas kontroll i allas intresse.
