# ID: svediakorp-gov437784
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 906
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är glad över att kunna meddela att kommissionen tidigare i dag antog ett meddelande om initiativet från G10 läkemedel.
För dem av er som inte känner till G10 skulle jag i korthet vilja redogöra för bakgrunden till detta initiativ.
Under senare år har det framkommit växande bevis för att den Europabaserade läkemedelsindustrin håller på att förlora i konkurrenskraft till sina Amerikabaserade motparter.
Detta är ett problem inte bara för vår ekonomi utan även för folkhälsan och framför allt för Europas patienter.
Miljontals européer använder läkemedel dagligen.
Huvudmålet med läkemedelspolitiken är att åstadkomma långvariga fördelar för patienterna.
Vi måste stödja medlemsstaterna så att de så snabbt som möjligt kan göra godkända, framför allt nya och innovativa, läkemedel tillgängliga och ekonomiskt överkomliga för dem som behöver dem.
En del av den statistik som gäller industrin är emellertid en dyster lektyr.
Detta gäller till exempel de uppgifter som avser forskning och utveckling, områden som är avgörande för vår industri, vår kunskapsgrund och våra patienter.
År 1990 var Europa världsledande på områdena farmaceutisk utveckling och innovation.
Nu har Förenta staterna gått om Europa när det gäller att upptäcka nya kemiska och biologiska enheter.
Denna utveckling är inte slumpmässig.
Sedan 1990 har Förenta staternas utgifter för forskning och utveckling ökat dramatiskt.
Mellan åren 1990 och 2000 växte utgifterna för forskning och utveckling dubbelt så snabbt i Förenta staterna som i Europa.
År 1997 hade Förenta staterna gått om Europa när det gäller totala utgifter för forskning och utveckling.
G10 läkemedel inrättades som ett resultat av denna situation.
Väl medvetna om den avgörande roll industrin spelar både inom industri- och hälsovårdssektorn inrättade kommissionsledamot Byrne och jag högnivågruppen för läkemedelsutveckling och läkemedelsförsörjning - G10 läkemedel.
Det är en liten grupp bestående av högt uppsatta företrädare från medlemsstaterna, industrin, sjukförsäkringsfonder och patienter.
Gruppen fick den utmanande uppgiften att nå samsyn kring olika sätt att förbättra läkemedelsindustrins konkurrenskraft med syfte att uppnå såväl sociala som folkhälsomässiga mål.
Till mångas förvåning lyckades gruppen i maj förra året presentera en rapport med 14 omfattande rekommendationer.
I det meddelande som antogs i dag beskriver vi hur vi har för avsikt att arbeta vidare med dessa rekommendationer.
Inom meddelandet arbetar vi utifrån fem breda teman som vi har för avsikt att arbeta med parallellt.
Kärnan i den verksamhet som bedrivs av G10 är att skapa fördelar för patienten.
Vi kommer att undersöka sätt att förbättra patientinformationen om läkemedel, stärka patienternas inflytande över de beslut som fattas i folkhälsofrågor, och så vidare.
Jag är säker på att min kollega Byrne kommer att säga mer om detta.
Utvecklingen av en konkurrenskraftig Europabaserad industri tar oss tillbaka till ursprunget till G10.
Vi söker efter sätt att förbättra tillgången till innovativa läkemedel och behovet av att påskynda de nationella förhandlingarna om ersättning och prissättning, ökad priskonkurrens för läkemedel som inte omfattas av den offentliga sektorn och åtgärder för att utveckla marknader för generiska läkemedel och läkemedel som inte är receptbelagda.
Om stärkande av EU: s kunskapsgrund kan jag säga att vi kommer att betala ett högt ekonomiskt, socialt och folkhälsomässigt pris om vi misslyckas med att stödja innovation.
Vi söker efter sätt att skapa incitament för forskning, däribland användning av virtuella hälsovårdsinstitut för att stimulera och organisera forskning och utveckling relaterat till bioteknik och hälsa.
Vi skapar även en koppling till många av initiativen inom ramen för kommissionens nuvarande sjätte ramprogram.
Med den förestående utvidgningen ställs unionen inför en av sina största utmaningar och möjligheter någonsin.
Vi söker efter sätt att anta denna utmaning genom att skapa lika konkurrensvillkor för immateriell äganderätt och tillhandahålla stöd för de nya medlemsstaterna, så att de kan genomföra det nya regelverket.
När det handlar om att medlemsstaterna skall lära från varandra, kommer riktmärkning att vara en praktisk mekanism för att övervaka genomförandet av rekommendationerna och erbjuda ett forum där medlemsstaterna kan utbyta bästa praxis.
Vilken är då drivkraften för att genomföra förslagen i meddelandet?
Den främsta drivkraften kommer att vara den farmaceutiska granskning som stöds av handlingsplanen för biovetenskap och bioteknik och programmet för folkhälsa.
Ni känner säkert till dessa och den farmaceutiska granskningen kommer naturligtvis att bli föremål för en andra behandling under hösten.
Det unika med G10 är emellertid det verktyg det utgör för att granska områden som faller inom ramen för medlemsstaternas behörighet och påverkar konkurrenskraften och folkhälsan.
Det finns en gräns för vad som kan uppnås på europeisk nivå.
I meddelandet nämner vi områden där vi menar att en europeisk diskussion kan vara till fördel för medlemsstaterna samtidigt som det hjälper oss att nå våra mål inom ramen för G10.
Vi föreslår framför allt en granskning av de nationella systemen för prissättning och ersättning.
Även om detta är en fråga som faller inom ramen för medlemsstaternas behörighet anser vi att införandet av fler marknadsåtgärder, tillsammans med nationella skyddsåtgärder för kontroll av läkemedelsutgifter, kan skapa fördelar för patienter och industri vad gäller snabbare tillgång till marknaderna.
Sammantaget anser jag att meddelandet, tillsammans med de övriga initiativen jag har nämnt, skapar en ram för att vända konkurrenskraften hos vår läkemedelsindustri samtidigt som vi förbättrar den europeiska folkhälsan.
