# ID: svediakorp-gov437774
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Trakatellis och Scheele har lagt fram ett omfattande arbete, som klart skall bidra till att förbättra informationen och öppenheten samt valfriheten för de europeiska konsumenterna.
Konsumenten måste veta vad han köper och vad han äter.
Det är nödvändigt att så snart som möjligt skapa effektiva, kalkylerbara lagstadgade ramvillkor för tillstånd, märkning och spårbarhet när det gäller GMO.
De båda förordningarna och upphävandet av de facto-moratoriet är avgörande förutsättningar för att man skall kunna åstadkomma en framtidsinriktad strategi för den europeiska biotekniken, så som krävdes i början av detta år, med parlamentets stöd.
Moratoriet blockerar den gröna biotekniken i Europeiska unionen.
Det skadar särskilt de innovativa små och medelstora företagen i Europa och strider samtidigt mot målsättningen från Lissabon.
Det handlingsutrymme som föreskrivs i kompromissförslag 1 till Scheeles betänkande är önskvärt.
Men man måste se till att den gemensamma inre marknaden inte störs genom att enskilda medlemsstater går sin egen väg, och därigenom motverkar syftet med denna förordning.
Vi behöver genomförbara bestämmelser om slumpartad och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i icke genetiskt modifierade produkter.
Varje åsatt tröskelvärde är när allt kommer omkring godtyckligt.
Det vet vi alla.
Men tröskelvärdet 0,9 procent i den gemensamma ståndpunkten är förnuftigt och hjälper producenter och konsumenter att orientera sig.
Tröskelvärdet är viktigt för samexistensen av olika odlingsformer, eftersom exempelvis pollenöverföring aldrig tekniskt kan uteslutas i naturen.
Ett viktigt kriterium i den nya lagstiftningen måste vara att ramvillkoren är genomförbara.
I synnerhet måste de stå i samklang med WTO: s regler, och får inte hindra utvecklingen av biotekniken i Europa på grund av överbyråkratisering.
Och de måste framför allt bidra till att informera och skydda konsumenterna.
