# ID: svediakorp-gov437769
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi måste erkänna att detta är ännu ett steg på vägen mot att skapa garantier för att denna nya teknologi används till gagn för människan snarare än till förfång för henne.
Här i kammaren har vi redan behandlat andra lagar, bland annat en som jag var föredragande för, som tillsammans utgör det lapptäcke som ger en heltäckande kontroll av genetiskt modifierade organismer.
Vi måste inse vissa saker i samband med just denna lagstiftning.
Det huvudsakliga målet med denna lagstiftning och tillhörande överenskommelser är att ge människor rätten att träffa ett genuint val i fråga om genetiskt modifierade produkter.
Vi har lyssnat till de farhågor som Europas medborgare har framfört när de kräver rätten att göra ett välunderbyggt val när det gäller genetiskt modifierade livsmedel.
Vi försöker nu att införa ett märknings- och informationssystem som gör verklighet av detta val.
Jag har viss förståelse för de kommentarer som Maaten framförde om bristerna i detta system, men icke desto mindre måste vi verka inom gränserna för vad som är vetenskapligt möjligt att bevisa och praktiskt möjligt att genomföra.
Vi lever i en ofullkomlig värld och användningen av tröskelvärden är en återspegling av denna verklighet.
Bestämmelser om ekologiska livsmedel tillåter en förekomst av fem procent icke-ekologiska ingredienser.
I praktiken innebär detta att en ekologisk färdiglagad måltid kan innehålla mindre ingredienser såsom örtkryddor och kryddor som inte finns tillgängliga av ekologiskt odlad typ.
Vi har ingen märkning för mycket små restmängder av pesticider i livsmedel, trots att vi vet att sådana förekommer.
Det måste finnas brister i alla typer av märkningssystem.
Någonstans måste man dra en gräns där den praktiska och vetenskapliga verkligheten gör sig gällande.
Det är det bästa vi kan åstadkomma med de vetenskapliga kunskaper vi har.
En av ingredienserna i den pizza ni eventuellt äter i kväll kanske är salamikorv, men alla ingredienser i den korven finns inte angivna på pizzakartongens etikett.
Vår uppgift är att nå bästa möjliga resultat inom vetenskapens gränser.
Vår prioritering är att skapa förutsättningar för konsumenterna att träffa val.
