# ID: svediakorp-gov437768
# author: Schnellhardt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Det handlar i dag inte om vinster för företag eller koncerner, utan om att vi äntligen över hela Europa får en enhetlig rättslig ram för tillstånd, märkning och spårbarhet för genetiskt modifierade livsmedel och djurfoder.
Därmed garanteras en rättslig trygghet för alla marknadens aktörer, även konsumenterna, visserligen mycket sent, men jag hoppas att det inte är alltför sent.
I fråga om det praktiska genomförandet av denna teknik ligger vi européer mer än tio år efter utvecklingen i andra länder, medan de europeiska forskarna mycket väl befinner sig i nivå med världsstandarden.
Det innebär med andra ord forskningsresultat som är vilande sedan tio år, forskning på lager i Europa, särskilt när det gäller grön genteknik, fastän nyttan av den är oomstridd.
Davis har där lämnat några exempel, det kan jag alltså bespara mig.
Men den offentliga diskussionen under de senaste åren har inte präglats av åsikter för och emot gentekniken, utan det har varit en ideologiskt genomförd kampanj för att förhindra en modern, framtidsinriktad teknik.
Enkätresultat, där majoriteten avvisar genteknik och betecknar den som ett djävulens påfund, är därför inte ägnade att förvåna.
När det gäller vissa inlägg i kammaren i dag hade jag en känsla av att pesten återvänder till Europa.
Vi måste här vara mycket försiktiga.
Med kännedom om denna situation är det förvisso försvarbart att förordningarna innehåller mycket stränga regler för tillstånd, märkning och spårbarhet, även om de närmar sig gränsen för om det är möjligt att genomföra dem praktiskt.
Jag säger det därför att jag tror att vi, bara genom att ha mycket stränga åtgärder - och det bör vi också alltid säga till allmänheten, i informationskampanjen - garanterar den absolut största säkerhet som är praktiskt möjlig.
De informationskrav som finns med i förordningarna är säkert en viktig metod att åstadkomma detta, men jag vill också rikta en vädjan till kommissionen och säga att jag anser att det behövs informationskampanjer i hela EU, för Breyer har ju redan meddelat att hon skall genomföra en kampanj om ett köpmoratorium.
Om märkningen av produkterna bara leder till att de inte accepteras, kommer vi säkert inte att kunna hämta in vår eftersläpning globalt sett.
Föreliggande förslag från kommissionen är säkert en intelligent lösning, men jag har ändå - och vissa inlägg gick ju också i den riktningen - mina betänkligheter huruvida detta kompromissförslag kommer att bli framgångsrikt.
När riktlinjerna dras upp - och jag kan tala om för kommissionen att jag är mycket nyfiken - kommer ni att få mycket arbete, det blir inte enkelt, förhoppningsvis blir det inte något byråkratiskt monster.
(Applåder)
