# ID: svediakorp-gov437765
# author: Ferreira (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionsledamöter, kära kolleger!
Enligt en undersökning nyligen av Eurobarometer vill över 70 procent av européerna inte förtära genmodifierade organismer.
Det var således nödvändigt att ge de europeiska konsumenterna ett svar genom att anta lagstiftning om märkning, vilket bör ge alla möjlighet att välja sina livsmedel.
Jag har emellertid några reservationer.
Den första avser tröskeln på 0,9 procent.
Medan en lägre närvaro är tekniskt spårbar - och en tröskel på 0,5 procent hade valts för icke-tillåtna genmodifierade organismer - varför skall vi avstå från att vara mindre krävande?
Situationen skulle vara en annan om en närvaro på 0,9 procent redan var verklighet, till och med innan moratoriet har upphävts.
Den andra reservationen rör konsumenternas val.
Kommer detta val att säkras i framtiden, eftersom vi inte planerar någon tvingande lagstiftning om samexistens, utan låter medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder?
Kanske vet vi redan att denna samexistens är omöjlig, att man inte kan föreskriva vare sig binas flygväg eller vindens riktning eller styrka och att odlingar av genmodifierade organismer inte är reversibla?
Om det är så, tar vi en stor risk för européerna, eftersom man inte kan begränsa GMO till att endast utgöra en fråga om konsumenternas val, och strunta i folkhälsoproblem och miljöproblem.
Ingen kan slutligen för ögonblicket föra fram starka, obestridliga och övertygande argument som bevisar de genmodifierade organismernas fördelar och oskadliga beskaffenhet.
Man gör ofta en sammanslagning av odling av GMO och bioteknik.
GMO är bara en av tillämpningarna av bioteknik.
Att vägra en utbredning av GMO-tillämpningen i Europa innebär inte att man är framstegsfientlig eller motståndare till genterapi, utan det innebär att man föredrar försiktighetsprincipen framför lärlingens trevande försök.
Alla vet att på detta område är det fortfarande ekonomiska och finansiella intressen som går före och att det är med Förenta staternas påtryckningar och förhandlingar i WTO som Europeiska unionens jordbruks- och miljöframtid kommer att stå på spel.
Det är mycket beklagligt för vi får inte glömma att Förenta staterna fortfarande inte har ratificerat Cartagena-protokollet.
Jag har en känsla av att dessa diskussioner, liksom omröstningarna i morgon, förbereder oss för att godkänna upphävandet av moratoriet utan alltför många diskussioner.
Omröstningen kommer således att vara mer politisk än vad som påstås och vi skulle känna skuld inför medborgarna om vi inte före beslutsfattandet krävde att få bättre information om de reella risker som kommer att hota miljön och befolkningarnas hälsa på grund av odlingen av GMO.
(Applåder)
