# ID: svediakorp-gov437764
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det gläder mig att alla partier och alla grupper i kammaren instämmer i den politiska kompromiss som uppnåtts, inklusive Gruppen De gröna.
Med dagens lagstiftning upphävs ju moratoriet.
Medlemsstaterna kan alltså inte ställa särskilda krav och själva förbjuda produkter, åtminstone när den genetiskt modifierade organismen har testats och godkänts på europeisk nivå och uppfyller alla säkerhetsnormer.
Jag är också nöjd med att Europeiska kommissionen inom kort lägger fram ett förslag där den anger hur odling av genetiskt modifierade grödor, biologiskt jordbruk och traditionellt jordbruk i framtiden skall kunna bedrivas parallellt.
Jag undrar hur förslaget kommer att se ut, men jag utgår ifrån att tillräckliga garantier ges till det traditionella och biologiska jordbruket.
Fru talman!
Konsumenter har rätt att veta vad de äter och att deras mat är säker.
Konsumenter måste kunna välja och därför är märkning av största vikt.
Jag är inte alls nöjd med reglerna som har fastställts i rådet (miljö) och rådet (jordbruk), men också i vår egen grupp.
Man utgår ju inte från kravet om påvisbarhet: eftersom det är möjligt att modifierad DNA förekommer tillåts en marginal.
Vi kommer alltså aldrig mer att kunna säga att något är helt fritt från modifierad DNA och det innebär att valfriheten har blivit rent skrattretande.
Jag ger er två exempel på det: livsmedel tillverkade av genetiskt modifierade organismer, som exempelvis socker, stärkelse och vegetabiliska oljor, hör till de livsmedel som måste märkas, samtidigt som det inte förekommer proteiner eller DNA i socker, olja och stärkelse.
Däremot är man inte skyldig att märka andra livsmedel som är tillverkade med en genetiskt modifierad organism; det gäller för ost, vin, öl, läsk och, icke att förglömma, vårt dagliga bröd, samtidigt som det i brödförbättrarna som används när brödet bakas finns jäst eller mögel med en genetiskt modifierad organism.
Just däri finns det faktiskt påvisbara rester av modifierad DNA.
Åtskillnaden som man gör är alltså hypokritisk och jag kan gott föreställa mig att näringslivet inte vet sig någon råd med den.
Det beklagar jag och jag hoppas att vi om två år, tack vare ändringsklausulen, får något bättre.
