# ID: svediakorp-gov437758
# author: Martinez (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär!
Med de två betänkandena av våra kolleger Trakatellis och Scheele behandlar vi än en gång genmodifierade organismer, men från provrörets kortända.
Vi talar nämligen om spårbarhet, märkning, nolltolerans, maximitrösklar, konsumenternas fria val, hälsa, miljö och försiktighet.
Vem behandlar under tiden genmodifierade organismer i Washington?
President Bush själv, som anmodar Europeiska unionen att upphäva moratoriet och till och med vänder sig till en expertgrupp i Världshandelsorganisationen.
Och vem sköter genmodifierade organismer omkring president Bush?
Här får ni en förteckning.
John Ashcroft, justitieminister: hans senatorskampanj i Missouri betaldes delvis av Monsanto, multinationellt bolag för GMO.
Donald Rumsfeld, försvarsminister, styrelseordförande i ett läkemedelsföretag som inköptes 1985 av Monsanto.
Ann Vaneman, jordbruksminister, styrelsemedlem i Calgene, ett multinationellt bolag som skapade den första genmodifierade tomaten Flower.
Vi har också Linda Fischer, nummer två i miljöskyddsbyrån, före detta ansvarig för Monsantos lobbyingkontor i Washington, Clarence Thomas, domare i Högsta domstolen, utnämnd av Bush den äldre, som har varit Monsantos advokat.
Jag skulle kunna fortsätta för listan är lång.
Vad betyder det?
Att Bushadministrationen behandlar GMO som en suveränitetsfråga: en ekonomisk, industriell och vetenskaplig fråga och en livsmedelsfråga.
Liksom för bananer, kött med hormoner, oljeväxter, spannmål och kycklingar använder Förenta staterna GMO för ännu en strid i det transatlantiska jordbrukskriget.
Och under den tiden vad gör vi?
Pseudojuridik mot imperialism.
Fru talman, den verkliga frågan är då inte vetenskaplig, om hälsa eller miljö.
Det är fortfarande samma fråga efter 40 år: vill Europa med sina 450 miljoner invånare vara oberoende?
I Persiska viken svarade Europa nej till att underordna sig i det amerikanska kriget.
Om Europa svarar nej i Mexikanska golfen, i Cancún, den 14 september kommer det att bli ett jordbrukspolitiskt och tropiskt München, men Europa är en kvinna: hon älskar att lyda.
