# ID: svediakorp-gov437756
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att lyckönska föredragandena, men framför allt Scheele, vars betänkande jag har följt, till hennes utmärkta arbete och det sätt på vilket hon att fått till stånd denna kompromisslösning för detta för våra väljare så viktiga betänkande om djurhälsa och miljö.
Märkning av genetiskt modifierade livsmedel och djurfoder kommer att ge Europas konsumenter det som 93 procent av dem efterlyser, nämligen möjlighet att välja om man vill köpa genetiskt modifierade produkter eller inte.
Köttproducenterna kommer genom märkningen till exempel att för första gången kunna undvika användning av genetiskt modifierat foder.
Valet är inte fullständigt, på grund av de tröskelvärden som gäller för godkända, och för till fället även för icke godkända, genetiskt modifierade organismer om förekomsten är tillfällig eller tekniskt oundviklig.
Dessa nivåer är alltför höga, men de kan ses över mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.
Enligt de nya bestämmelserna kommer genetiskt modifierade livsmedel och foder att tvingas genomgå ett strikt tillståndsförfarande, inte bara ett anmälningsförfarande, och så snart de har släppts ut på marknaden kan de övervakas för eventuell miljöpåverkan.
Som andra kolleger har sagt fäster vi emellertid stor vikt vid de åtgärder som medlemsstaterna nu kan vidta för att undvika att andra produkter kontamineras med genetiskt modifierade organismer.
Samexistens har blivit en stor fråga sedan vi inledde våra diskussioner om dessa betänkanden, och konventionella och ekologiska jordbrukare, livsmedelsproducenter och konsumenter kommer att välkomna de förslag som vi behandlar här i dag.
Jag företräder Wales, ett land där nationalförsamlingen har försökt att genomföra en avståndsmässig åtskillnad mellan genetiskt modifierade och konventionella grödor, bara för att få höra från kommissionen att denna åtgärd inte var rättsligt godtagbar.
Omkring en fjärdedel av all jordbruksmark i Wales är föremål för jordbruksmässiga miljöprogram, eller är registrerade som ekologiska jordbruk, och därför är denna fråga mycket viktig både för ekonomin och miljön.
Jag är säker på att mina väljare kommer att vara mycket nöjda med de åtgärder som nu kan vidtas för samexistensen.
Jag välkomnar särskilt det faktum att producenter och användare nu måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra kontamination med andra produkter, så att denna börda inte läggs på de konventionella jordbrukarna.
Dessa nya förordningar kommer att vara ett försvar för den grundläggande principen om konsumentens valfrihet, och vi kommer att märka att denna valfrihet utövas genom att man avstår från att odla genetiskt modifierade grödor och avstår från att köpa genetiskt modifierade livsmedel.
(Applåder)
