# ID: svediakorp-gov437751
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi bör överväga samtliga frågor som kan ställas i samband med GMO och i synnerhet inte reducera dem till en enda fråga rörande snabb förräntning av dyrbar forskning som letts av något multinationellt utsädesbolag.
I första hand finns i samband med GMO-frågan ett viktigt suveränitetsproblem: medborgarnas suveränitet över handelsexploatering av vetenskapliga upptäckter, jordbrukarnas suveränitet över det utsäde som de sår, konsumenternas suveränitet över sin föda samt staternas suveränitet över den stat de styr.
I andra hand utgör GMO två stora risker.
Den första risken avser människors hälsa: risken finns att genmodifieringen för in en kod för syntes av ett toxiskt protein i plantan.
De galna kornas prioner har visat oss att vissa oönskade proteiner kan ha toxiska effekter på mycket lång sikt.
Den andra risken avser miljön: risken att sprida oönskade gener till den vilda floran och till rhizosfären.
I detta sammanhang kan man bara beklaga amerikanarnas enorma oförsiktighet att sprida GMO över tusentals hektar utan att ha vidtagit försiktighetsåtgärden att korrekt utvärdera risken.
I tredje hand bör man undra vilka som gynnas av GMO.
För konsumenten är fördelarna för närvarande lika med noll, liksom för miljön, eftersom man fortfarande väntar på en minskning av den pesticidförbrukning som GMO skulle möjliggöra.
För jordbrukarna finns det små fördelar: några besparingar när det gäller utsädesberedning, hantering och ogräsbekämpning men till priset av ett ökat beroende gentemot utsädesbolag och fytosanitära bolag.
För utvecklingsländerna är fördelarna bara teoretiska eftersom bolagen endast har arbetat för de solventa marknaderna, vilket gör den amerikanska kritik som riktats mot de europeiska länderna i denna fråga icke-godtagbar.
Således är det för utsädesbolagen som fördelarna är störst och således för de amerikanska multinationella bolagen som har kommit längst på detta område.
Vad måste göras?
Fortsätta forskandet, ja visst.
Utforska både möjligheter och risker i samband med genmodifiering även om denna teknik är oerhört dyrbar och snarare verkar anpassad för storskalig odling med liten mångfald, något som inte är utmärkande för det europeiska jordbruket, åtminstone inte jordbruket före Fischlerplanen.
Vi bör fortsätta forskandet så att vi kan bevara vår fulla frihet, inte låta oss påtvingas någonting, agera med oerhörd försiktighet, inte ge efter för påtryckningar och med största noggrannhet upplysa konsumenterna.
Fru talman, det verkar vara de riktlinjer som vi borde ta vara på i denna viktiga fråga.
