# ID: svediakorp-gov437748
# author: Breyer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Märkningen av genmanipulerade livsmedel och foder är en milsten för konsumentskyddet.
Nu går det inte längre att lura på konsumenterna genmanipulerade livsmedel.
När - som i Tyskland - 90 procent av alla genmanipulerade sojaprodukter var omärkta, innebar det att konsumenterna omyndigförklarades.
Nu får de äntligen valfrihet.
Livsmedel som olja och socker, som till 100 procent bestod av genetiskt modifierat råmaterial, måste äntligen märkas.
GMO-produkterna måste vara urskiljbara från fältet och ända fram till tallriken.
Visserligen anser vi att tröskelvärdet är för högt, men det är en enorm framgång att vi möjliggör åtgärder för medlemsstaterna för att garantera samexistens mellan genetiskt modifierad, traditionell och ekologisk odling.
Här har vi också mycket tydligt förankrat principen om att förorenaren betalar, annars skulle valfriheten över huvud taget inte ha garanterats på längre sikt.
Tyvärr har Europaparlamentet inte något inflytande på upphävandet av genteknikmoratoriet.
Om kommissionen efter påtryckningar från Förenta staterna skulle upphäva moratoriet, så kommer konsumenterna att tack vare märkningen reagera med ett köpmoratorium.
Vi går från ett politiskt moratorium till ett praktiskt, till ett köpmoratorium tack vare konsumenterna.
Lackmustesten för genteknikindustrin är inte tillståndet, utan försäljningen.
De genmanipulerade produkterna måste hävda sig på marknaden.
Jag är säker på att ingen producent nu vågar satsa på gentekniken.
Producenterna fruktar märkningen så som djävulen fruktar vigvattnet.
Ni vet också att mer än 90 procent av konsumenterna ställer sig avvisande till genetiskt manipulerade livsmedel.
Vi beklagar att produkter från gentekniskt utfodrade djur inte är märkningspliktiga, men vi har förtroende för märkningsplikten för djurfoder och för att jordbrukarna vet vad konsumenterna önskar sig.
Också när det gäller utsäde förväntar jag mig av kommissionen - och jag ber kommissionen att yttra sig om det - att det inte förekommer några trick; vi behöver snarare EU-bestämmelser om utsäde med ett nollgränsvärde.
Allt annat vore bedrägeri gentemot konsumenterna.
Annars skulle nämligen dessa bestämmelser mycket snart bli makulatur.
Här förväntar vi oss alltså helt klart att kommissionen genomför detta nollgränsvärde för utsäde, för vi vet att detta är möjligt, det finns redan på marknaden i Österrike och andra länder.
Här handlar det inte om någon oundviklig teknisk förvirring.
Jag ber er alltså, kära kommission, att än en gång yttra er om detta.
Avslutningsvis ännu ett par ord: vi vet alla att Bush yttrande att EU är ansvarigt för svälten i Afrika var cyniskt.
Det är inte ett tekniskt problem där, utan ett fördelningsproblem.
Vi vet också att dessa länder över huvud taget inte kan köpa det dyra utsädet från Förenta staternas genteknikindustri.
Jag hoppas alltså att vi i morgon verkligen sätter en milsten för konsumenterna och att konsumenterna verkligen besvarar upphävandet av moratoriet med ett köpmoratorium.
