# ID: svediakorp-gov437745
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tycker att det finns anledning att framföra ett stort tack till Scheele för den mycket stora insats hon gjort i syfte att åstadkomma ett paket och nå en kompromiss.
Jag vet att det till stor del har inneburit ett arbete i motvind med ett råd och ett stort antal ledamöter i detta parlament som inte har varit intresserade av vad jag skulle vilja kalla för en idealisk lagstiftning.
Det återstår fortfarande tre problem som har att göra med resultatet och som gör att jag inte tycker att det kan betecknas som idealiskt.
För det första tycker jag att gränsen för märkning vid oavsiktlig förorening med genetiskt modifierade organismer fortfarande är för hög och för det andra kommer vi under en period även att få acceptera oavsiktlig förorening med icke-godkända genetiskt modifierade organismer utan märkning.
Den tredje punkten jag vill uppmärksamma och som jag fortfarande anser vara en brist är att vi inte har fått de bästa tänkbara bestämmelserna avseende samexistensen mellan genetiskt modifierade organismer och andra grödor.
Det kommer garanterat att uppstå en hel del föroreningar av genetiskt modifierade organismer med långvariga ersättningsfrågor i kölvattnet.
Om vi inte är observanta riskerar vi att grunden för såväl den ekologiska som den vanliga jordbruksproduktionen i hela Europa förstörs.
Trots dessa brister befinner vi oss i en situation där vi inte har något val och därför kommer jag också att stödja det föreliggande resultatet liksom Scheeles betänkande.
Alternativet ter sig mycket mer skrämmande, nämligen att vi inte får några bestämmelser överhuvudtaget.
Jag tror att vi kommer att få acceptabla bestämmelser när det gäller spårbarhet.
I detta sammanhang hoppas jag att Europaparlamentet kommer att besluta att information om handel med dessa produkter skall arkiveras i tio år.
Jag tycker också att det är viktigt att medlemsstaternas resultat av inspektioner och kontroller samlas i ett centralt register så att det alltid finns bästa möjliga tillgång på uppgifter.
Det är endast tiden och de första fallen där någonting går galet som kan visa om spårbarhetsreglerna har erbjudit tillräckligt stor säkerhet.
Det är mycket viktigt för mig att de facto-moratoriet först upphävs när systemet för utveckling och tilldelning av unika identifikationsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer har genomförts i sin helhet, dvs. att bestämmelserna är klara och att kraven på fullständig spårbarhet är uppfyllda från och med dag ett.
I samband med detta vill jag tacka fru Wallström för de försäkranden hon lämnade i sitt inlägg.
Jag hoppas att medvetna och kritiska europeiska konsumenter - och det ser ut att finnas många av dem i Europa - kommer att kräva erforderliga bestämmelser från sina regeringar rörande samexistensen så att man agerar nationellt och därmed får korrekta bestämmelser beträffande samexistens.
Jag hoppas för övrigt också att denna stora grupp av kritiska konsumenter kommer att få en naturligt dämpande inverkan på efterfrågan på dessa manipulerade livsmedel, som inte är någonting konsumenterna bett om utan någonting som kemikoncerner och vissa europeiska regeringar absolut vill att vi konsumerar.
(Applåder)
