# ID: svediakorp-gov437742
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag är mycket glad över att vi nu har kommit till slutet av de överläggningar angående förslaget om genetiskt modifierade organismer som jag för första gången lade fram för nästan två år sedan.
Diskussionerna har varit intensiva, komplicerade och har ofta föranlett starka känsloreaktioner och motstridiga uppfattningar.
Nu är det viktigt att slutföra dessa diskussioner.
Tillåt mig att fästa er uppmärksamhet på förslagets tre huvudelement.
Tack vare ett rationellt, effektivt och mer öppet tillståndsförfarande kommer förslaget först och främst att skapa en hög skyddsnivå för människor och djurs hälsa.
Djurfoder som framställs av genetiskt modifierade organismer kommer i framtiden att beläggas med krav på tillstånd.
Det förenklade förfarande som bygger på huvudsaklig överensstämmelse kommer att överges och tillståndet kommer att begränsas till en period av tio år.
Allmänheten kommer att ges tillfälle att uttala sig innan man fattar beslut och utfärdar tillstånd för produkterna.
För det andra kommer förslaget att uppfylla konsumenternas främsta krav, nämligen att det på livsmedlen eller fodren skall anges om de innehåller genetiskt modifierade organismer eller inte.
Därigenom kommer konsumenterna att kunna välja mellan produkter som är genetiskt modifierade och produkter som inte är det.
Likadant måste foder som framställs av genetiskt modifierade organismer märkas för att underlätta valmöjligheten för jordbrukare och andra aktörer som handlar med djurfoder.
För det tredje ökar förslaget rättssäkerheten för marknadsaktörer och handlare.
Denna rättssäkerhet är en förutsättning för att de skall kunna bedriva sin dagliga verksamhet.
Den gemensamma ståndpunkt som antogs av rådet i mars är både välavvägd och rationell.
Den är ett stort steg på vägen mot att skapa ett förtroende hos konsumenterna för tillämpning av bioteknik på livsmedel.
Jag är glad över att det nu har lagts fram ett kompromisspaket som underlättar ett slutligt antagande av förslaget.
Jag vill tacka föredraganden och skuggföredragandena för det hårda arbete de har lagt ned för att nå detta kompromisspaket och för deras vilja att skapa ett balanserat resultat och lösa de utestående frågorna inom tidsramarna.
Kompromisspaketet innehåller bestämmelser om frågan om samexistens mellan olika jordbruksformer.
Kommissionen håller med om att detta är en viktig fråga som kräver en fungerande lösning.
Kommissionen skulle ha föredragit att samexistensen hade behandlats separat inom ramen för kommissionsledamot Fischlers pågående arbete.
Kommissionen är emellertid beredd att stödja kompromisspaketet och, såsom beskrivs i paketet, utveckla riktlinjer om lämpliga åtgärder att vidta på nationell nivå.
Sådana riktlinjer är under utarbetande och kommer att antas av kommissionen senare denna månad.
Låt mig avslutningsvis redogöra för kommissionens ståndpunkt angående de ändringsförslag som har lagts fram.
Kommissionen kan anta kompromissförslaget, bestående av ändringsförslagen 1, 7, 8, 9, och 44-48, förutsatt att alla övriga ändringsförslag förkastas.
