# ID: svediakorp-gov437728
# author: Martin, Hugues (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 89
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker också att detta bara handlar om bortförklaringar.
Transportproblemen erbjuder enkla bortförklaringar.
Vi har alla transportsvårigheter, vare sig det är att komma till Strasbourg eller att åka till Bryssel.
Till bevis anför jag de uttalanden som ägde rum för några månader sedan i denna församling.
En av våra kolleger såg råttor överallt, osv.
Jag tror att vi måste sluta upp, vara allvarliga och, som Bourlanges just sade, ta tjuren vid hornen och respektera fördragen.
