# ID: svediakorp-gov437727
# author: Bourlanges (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle bara vilja påpeka en seglivad överdrift här: att en institution, oavsett dess prestige, skulle ha rätt att ensidigt besluta om sitt säte.
Besluten om samtliga europeiska institutioners säten fattas i själva verket enligt principen för polycentrism som låter Europeiska unionen andas och har en kostnad.
Men beslutet om parlamentet skall ha sitt säte i Strasbourg ankommer inte enbart på parlamentet.
För i så fall skulle man kunna tänka sig att Europeiska rådet ensamt sammanträder någonstans, domstolen på en annan plats och revisionsrätten på en tredje plats.
Samtliga institutioner ger liv åt Europeiska unionen.
Således är det samtliga institutioners sak att antingen genom fördragen eller genom ett gemensamt beslut, och inte för en institution ensam, avgöra denna känsliga fråga.
Jag skulle vilja att man slutar upprepa dessa dumheter om att institutionen ensam får bestämma den plats där den skall arbeta.
