# ID: svediakorp-gov437706
# author: Thyssen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det grekiska ordförandeskapet har utfört ett gott arbete, och det under dramatiska internationella omständigheter och i ett politiskt och ekonomiskt klimat som varit föga värmande, och för detta vill även jag rikta en komplimang till rådets ordförandeskap.
Mycket har uträttats på en mängd olika områden, men bäst kommer vi att minnas rådets ordförandeskap för avsparken för det slutgiltiga beslutet om det konstitutionella fördraget.
Jag hoppas att detta kommer att leda till en regeringskonferens som beslutar att underteckna ett fördrag som i grund och botten är baserat på konventets slutsatser.
Det var inte bara konventets metod som var ett bra alternativ, även triumviratet i ledningen var ett val och lyckligtvis har även de vanliga ledamöterna inneburit ett stort mervärde.
Den som dessa dagar deltar i europeiska debatter hör framför allt kritik, och jag medger att även vi bidrar till det.
Det vi anser vara bra anser vi nästan vara förvärvat, vi anser det vara alldeles självklart och vi har ju begärt det så länge.
Det vi anser vara mindre lyckat hoppas vi på att kunna justera, naturligtvis i den riktning vi själva anger.
Kolleger, låt oss inte glömma att ytterligare en regeringskonferens kommer att äga rum, låt oss alltså inte falla för frestelsen att lägga våra stora och små besvikelser i dagen i stället för att fokusera på helheten och med sinne för proportioner peka på de ökade utsikterna att skapa insyn och en slagfärdig politik i unionen.
Trots det, herr rådsordförande, kan jag inte låta bli att undra om konventets mandat med avseende på del tre fortfarande ger konventet utrymme att fila bort några av den resterande vetorättens lager, om konventet verkligen har tillräckligt utrymme för att förändra något i del fyra och om Europeiska rådet egentligen själv tror att Europeiska unionen klarar av att arbeta med den nuvarande finansieringsmekanismen under en period som sträcker sig längre än de följande ekonomiska perspektiven.
I dag är jag verkligen glad över att vara kristdemokrat, och inte bara för att vi i dag firar vår femtioårsdag, utan framför allt för att vi i vår ideologi utgår från att man måste tro på människor.
Allt hänger inte bara på strukturer.
Vi kommer inte att försätta några berg enbart med de strukturer som konventet ger oss.
Vi kommer alltså att bli tvungna att räkna med ansvarsfulla människor och jag hoppas att det finns gott om dem i Europa.
