# ID: svediakorp-gov437704
# author: Stenzel (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
När man låter det grekiska ordförandeskapet passera revy, kan man med fog säga att det är svårt att slå fast hur en ständig president skulle ha kunnat göra det bättre.
Efter detta ordförandeskap måste man säkert förklara för allmänheten vari det europeiska mervärdet skulle bestå när man uppfinner en ny presidentfunktion i rådet - en president som kommer ur rådskretsarna.
Naturligtvis är konventet, som här ofta har påpekats, resultatet av en kompromiss, och även regeringskonferensen kommer till slut att bli resultatet av en kompromiss.
Svagheterna i konventet bör dock inte förbises, även om det värsta förhindrats.
Nu behåller vi dock - kommissionsordförande Prodi har påpekat det - Europeiska unionens dubbla ordförandeskap.
Även om rådets ordförande inte har någon juridisk behörighet, så kommer han ändå att företräda Europeiska unionen utåt, och det beror på hans personlighet vad han gör av detta ämbete.
Detta kan leda till konflikter inom EU.
På den mödosamma vägen till en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik har man nu också skapat en gemensam utrikesminister, som i sig skall förena två tidigare funktioner.
Det är utan tvekan ett framsteg, men att man uppfinner en funktion betyder inte att man skapar en gemensam politik.
Den blivande utrikesministern bär i sig Europeiska unionens schizofreni.
Men framför allt är uppdelningen av kommissionärerna i sådana med rösträtt och sådana utan rösträtt ett verkligt konstruktionsfel, särskilt som kommissionen förblir ett kollektivorgan.
Jag kan visst förstå att somliga med tanke på ett EU med 25 eller fler medlemmar längtar tillbaka till tiden då gemenskapen hade sex medlemmar.
Men den artificiella förminskningen av Europeiska unionen i ett kärneuropa och en återstod undergräver Europeiska unionens sammanhållning och även medborgarnas förtroende för de europeiska institutionerna.
Därför bör denna svaghet ändå korrigeras.
(Applåder)
