# ID: svediakorp-gov437703
# author: Tsatsos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När Frankrikes president Chirac betecknade det grekiska ordförandeskapet som lysande, uttalade han sig inte diplomatiskt utan historiskt.
Jag skall bara ta upp tre av de många och värdefulla framgångar för det grekiska ordförandeskapet som Chirac med rätta framhåller, och just i dag vill jag vara måttfull i min nationalism och uttrycka den tillfredsställelse jag känner som europé.
För det första, det var otur för Grekland men tur för Europa att det grekiska ordförandeskapet sammanföll med den enorma moraliska kris, det moraliska ifrågasättande av unionen bland de europeiska medborgarna som förorsakades av vissa medlemmars inställning till det olagliga kriget mot Irak.
En sådan händelse hade kunnat leda till en upplösning av Europeiska unionen.
Det grekiska ordförandeskapet lyckades avvärja denna upplösning, men den lyckades dessutom uppnå ett europeiskt samförstånd, vilket förvisso kommer att erkännas av framtida historiker.
I framtiden måste vi naturligtvis arbeta på att återställa den moraliska trovärdigheten hos Europa som helhet.
Den andra stora historiska händelsen under det grekiska ordförandeskapet är det positiva beslutet om det konstitutionella fördraget, som presenterades vid Europeiska rådets möte i Thessaloniki av konventets ordförande.
Den text som presenterades innebär en historisk insats, den binder de europeiska institutionerna fastare samman, den befäster starkare än hittills tanken på den socialt ansvarstagande staten, med speciell tonvikt på begreppet full sysselsättning, för vilket vi bör rikta ett speciellt tack till Giorgos Katiforis.
Men texten har också allvarliga nackdelar.
Några av dessa har redan nämnts av tidigare talare.
I det betänkande som jag har åtagit mig att utarbeta tillsammans med ordföranden Gil Robles kommer Europaparlamentet att behandla dessa svagheter i fördraget.
Det grekiska ordförandeskapet har respekterat konventet och dess resultat, och därigenom har man politiskt - vilket är betydelsefullt - gjort konventet som institution till en av de stora framgångarna för den europeiska demokratin.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag nämna ännu en historisk händelse, nämligen att man, efter sju års oförmåga att fatta beslut, kunnat komma fram till gemensamma ståndpunkter med Europaparlamentet, så att stadgan om de politiska partiernas funktion och finansiering kunnat träda i kraft.
Detta är utomordentligt betydelsefullt, när det gäller att stärka de europeiska demokratiska institutionerna.
