# ID: svediakorp-gov437701
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter, herr premiärminister!
Grekland brast inte i sitt möte med historien.
Förslaget till konstitution vars utformning man hade förmåga att följa på ett klartänkt sätt är ett avgörande bidrag till Europas historia.
Efter en period med nationella konstitutioner kommer vi nu till en period av europeisk konstitutionalism.
Och trots att skeptikerna kritiserar den europeiska konstitutionalismen för att den inte skall sätta sig över de nationella konstitutionerna, är det faktiskt en förändring, en mycket kreativ ändring av den europeiska andan.
Men Grekland hade också förmåga att göra den klassiska humanismen rättvisa enligt Gorgias ord? Människan är alla tings mått?.
Och man lyckades stå emot de som ville göra invandringspolitiken till ett repressivt instrument mot invandrare som kommer till Europa och söker arbete, välstånd och fred.
Grekland visade att man kunde stå emot genom att peka på en korrekt invandrings- och asylpolitik.
När det gäller Irakstormen, kriget i Irak, hade Grekland även där förmåga att hålla sig upprätt och klartänkt och pekade också på en väg, det vill säga, en europeisk självständig försvarspolitik, en europeisk försvarsidentitet, om än inom ramen för Atlantpakten.
Grekland som uppfann den demokratiska stadsstaten i det klassiska Aten, något som är lämpligt att komma ihåg, kunde nu på ett avgörande sätt bidra till utvecklingen och förstärkningen av en ny demokratisk form, som passar det europeiska temperamentet.
Europeiska unionen för hela kontinenten.
Grekland bidrog också till utvidgningen genom att lägga fram ett förslag om en framtida integration av de västliga Balkanländerna i Europeiska unionen.
Grekland lyckades också, och särskilt premiärminister Kostas Simitis, lösa upp de konfliktfyllda förbindelserna med Turkiet och komma över denna historiska tvist och visa att nationerna inte alltid måste ligga i konflikt.
Man öppnade sig mot Turkiet, detta stora land som på gott och ont alltid har varit närvarande på den europeiska politiska scenen.
Bara en invändning: den gemensamma jordbrukspolitiken, som innehåller allvarliga orättvisor i fördelningen av resurser till jordbrukare och till länder.
Slutligen lyckades det grekiska ordförandeskapet förena de platonska idéernas värld med den aristoteliska realismen.
Den politiska konsten i Grekland kan inte skiljas från filosofin, på samma sätt som det inte går att skilja den politiska konsten i Europa från filosofin, i annat fall kommer den att falla för frestelserna från religiösa fundamentalister och förtryckande ideologier.
Den europeiska andan i detta ögonblick är den grekiska andan och den grekiska andan är den europeiska.
Jag hoppas att det framtida permanenta ordförandeskapet i Europeiska unionen, som jag förespråkar till skillnad från många andra, alltid skall kunna fungera som det grekiska ordförandeskapet och att det blir en referens för Europeiska rådets permanenta ordförandeskap i framtiden.
(Applåder)
